Tatuaje
Como un tatuaje desteñido
me iré borrando de tu piel,
se irá mi última caricia
decolorando, mes a mes.
Dirás que fue la medianoche,
dirás, la luz de aquel color,
y en un segundo de descuido
recobrarás mi corazón.
Hay un dolor abandonado
en el rincón de nunca más,
una pasión de utilería,
que ya no sirve recordar.
Dirás que fue la madrugada,
por la ventana el resplandor,
y en un segundo de desvelo
comprenderás esta canción.
Tatuagem
Como uma tatuagem desbotada
vou me apagando da sua pele,
sairá meu último carinho
desbotando, mês a mês.
Você dirá que foi à meia-noite,
você dirá, a luz daquela cor,
e em um segundo de distração
você vai recuperar meu coração.
Há uma dor abandonada
no canto de nunca mais,
uma paixão de mentira,
que já não vale a pena lembrar.
Você dirá que foi de madrugada,
pela janela o brilho,
e em um segundo de insônia
você vai entender essa canção.
Composição: Jorge Drexler