Tu voyeur
Cuando la noche pasea
más allá de mi pretil
yo puedo ver para afuera
sin que me veas a mí.
Yo puedo ver la luz,
yo puedo ver tu piel,
yo puedo ver tu ropa caer.
Yo puedo adivinar
la nube de vapor
que tiene el aire a tu alrededor.
Yo tengo un vicio barato
y antes que nada, legal,
gozo del anonimato
que me da la oscuridad.
Y no voy a interferir
con tu respiración
no voy a entrar en tu corazón,
no te quiero tocar,
no te puedo querer,
yo te diré lo que quiero ser: tu voyeur.
Tu voyeur, tu voyeur, tu voyeur...
Ya me aprendí tus horarios
y el orden de tu placard.
Ya te crucé por el barrio,
no pude más que recordar
(mirándote al espejo,
la toalla en el sofá,
peinándote con tranquilidad
sin sospechar que yo
del otro lado de
la calle estaba muriéndome).
Cuando la noche pasea
más allá de mi pretil
yo puedo ver para afuera
sin que me veas a mí.
Yo soy tu voyeur, tu voyeur, tu voyeur...
Seu voyeur
Quando a noite passeia
mais além da minha janela
posso olhar pra fora
sem que você me veja.
Posso ver a luz,
posso ver sua pele,
posso ver suas roupas caindo.
Posso adivinhar
a nuvem de vapor
que envolve o ar ao seu redor.
Eu tenho um vício barato
e antes de tudo, legal,
gosto do anonimato
que a escuridão me dá.
E não vou interferir
na sua respiração
não vou entrar no seu coração,
não quero te tocar,
não posso te amar,
eu vou te dizer o que quero ser: seu voyeur.
Seu voyeur, seu voyeur, seu voyeur...
Já decorei seus horários
e a ordem do seu armário.
Já te vi pelo bairro,
não consegui deixar de lembrar
(mirando você no espelho,
a toalha no sofá,
se penteando com tranquilidade
sem suspeitar que eu
do outro lado da
rua estava morrendo).
Quando a noite passeia
mais além da minha janela
posso olhar pra fora
sem que você me veja.
Eu sou seu voyeur, seu voyeur, seu voyeur...
Composição: Jorge Drexler