Pra Você, Menina

Pra Ti Guria

Nos seus olhos, minha linda meninaEn tus ojos mi linda guría
A vida floresce, minha alma se enfeitaFlorece la vida, se enjoya mi alma
E nas vozes que amo, você liberta minha alegriaY en voces que amo liberas mi alegría

Doce garota, chama da paixãoDulce niña, llama de pasión
E no som da velha sanfonaY en el son de la vieja cordiona
Eu persigo sua sombra, eu bebo seu cantoPersigo tu sombra, yo bebo tu canto

Como um duende doido que quer ser seu donoComo un duende loco que quiere ser tu dueño
Cume, céu, templo do amorCumbre, cielo, templo del amor
Pelo rio que vaiPor el río que va

Meu coração voltaVuelve mi corazón
Em sua caminhada distante a buscarEn su andar de distancia a buscar
Sua ternura e melTu ternura y miel

Caminhar com sua vozCaminar con tu voz
Estrelada em meu serEstrellada en mi ser
É tocar sua cintura de amorEs tocar tu cintura de amor
Ao amanhecerAl amanecer

Como flor que nasce na chuvaComo flor que amanece en la lluvia
Você cresceu em meu sangue, simples e profundaCreciste en mi sangre, sencilla y profunda
Minha alma errante se agarra ao seu sorrisoMi alma errabunda se aferra a tu sonrisa

Fogo, vida, me dê seu brilhoLumbre, vida dame tu candor
Nos seus olhos, minha linda meninaEn tus ojos mi linda guría
A vida floresce, minha alma se enfeitaFlorece la vida, se enjoya mi alma

E nas vozes que amo, você liberta minha alegriaY en voces que amo liberas mi alegría
Doce garota, fogo da paixãoDulce niña, fuego de pasión
Nos seus olhos, minha linda meninaEn tus ojos mi linda guría
MeninaGuría