Tardes Grises de Junio

Noites junho Cinza

Tardes Grises de Junio

As tardes cinzentas de junho
Las tardes grises de junio
Do Sol não deixa reflexo
Del Sol no deja un reflejo
Hoje a lua cheia me pegou
Hoy me agarró el plenilunio
Com o pensamento afastado
Con el pensamiento lejos
caminho da guaita abençoada
Bendito guaita camino
guarda de trilha velho
Guardián del sendero viejo
Eu não choro pelo meu destino
No lloro por mi destino
Soluçando é por isso que eu saio
Sollozo es por lo que dejo

O nobre rancho de palmeiras
El noble rancho de palma
Com todo o seu equipamento
Con todo sus aparejos
Coisas que eu carrego na minha alma
Cosas que llevo en el alma
E com eles eu fico
Y con ellas me acotejo
a memória do meu pai
El recuerdo de mi padre
homem de temperamento equilibrado
Hombre de temple parejo
E o grande amor de minha mãe
Y el gran amor de mi madre
Sua ternura e conselho
Su ternura y sus consejos

Em junho um pôr do sol
En junio un atardecer
Eu montei um cavalo em cima do muro
Monté a caballo en la reja
Saí procurando um amor
Salí en busca de un querer
que carregava entre as sobrancelhas
Que cargaba entre las cejas
como sempre
Como suele suceder
a vida nunca é mesmo
La vida nunca es pareja
nunca mais encontrei aquela mulher
Más nunca hallé a esa mujer
É por isso que minha alma reclama
Por eso mi alma se queja

A marcha foi triste e longa
Fue triste y larga la marcha
Eu volto e não consigo encontrar minha velha
Vuelvo y no encuentro a mi vieja
Adeus linda flor de retalhos
Adiós linda flor de parcha
Talvez se a dor me deixar
Tal vez si el dolor me deja
eu começo o jogo novamente
Vuelvo a emprender la partida
À medida que a noite se afasta
Mientras la tarde se aleja
E assim eu cubro minha vida
Y así capoteo mi vida
O que está ficando velho
Que se va poniendo añeja