Tardes Grises de Junio

Noites junho Cinza

Tardes Grises de Junio

As tardes cinzentas de junhoLas tardes grises de junio
O Sol não deixa reflexoDel Sol no deja un reflejo
Hoje a lua cheia me pegouHoy me agarró el plenilunio
Com o pensamento longeCon el pensamiento lejos
Caminho abençoado da aguaitaBendito aguaita camino
Guardião da antiga trilhaGuardián del sendero viejo
Eu não choro pelo meu destinoNo lloro por mi destino
Chorar é por isso que eu vou emboraSollozo es por lo que dejo

O nobre rancho de palmeirasEl noble rancho de palma
Com todos os seus equipamentosCon todo sus aparejos
Coisas que carrego na almaCosas que llevo en el alma
E com eles eu me encontroY con ellas me acotejo
A memória do meu paiEl recuerdo de mi padre
Homem de temperamento equilibradoHombre de temple parejo
E o grande amor da minha mãeY el gran amor de mi madre
Sua ternura e seus conselhosSu ternura y sus consejos

Em junho um pôr do solEn junio un atardecer
Eu andei a cavalo em cima do muroMonté a caballo en la reja
Saí em busca de um amorSalí en busca de un querer
que eu carregava entre as sobrancelhasQue cargaba entre las cejas
Como geralmente aconteceComo suele suceder
A vida nunca é uniformeLa vida nunca es pareja
Nunca mais encontrei aquela mulherMás nunca hallé a esa mujer
É por isso que minha alma reclamaPor eso mi alma se queja

A marcha foi triste e longaFue triste y larga la marcha
Eu volto e não consigo encontrar minha senhoraVuelvo y no encuentro a mi vieja
Adeus linda flor de maracujáAdiós linda flor de parcha
Talvez se a dor me deixarTal vez si el dolor me deja
Eu começo o jogo novamenteVuelvo a emprender la partida
À medida que a tarde se afastaMientras la tarde se aleja
E então eu virei minha vidaY así capoteo mi vida
isso está ficando velhoQue se va poniendo añeja