My Ordinary Life - Me Lleva a La Chingada

Minha Vida Comum - Me Leva Pra Merda

My Ordinary Life - Me Lleva a La Chingada

Dizem que sou um cara legalDicen que soy simpardo
Eu digo que nãoYo les digo que no
Que, na moral, falei com ela e gosteiQue al Chile hablé con ella y me gustó
Mano, fica tranquilo, como é que é um cabra?Compa, vete más tranquilo, ¿qué tal es un cabrón?
Eu sei de um cara que essa parada já aconteceuYo sé de un compa que esa mamada ya le pasó
Falei: Já sei, relaxa, vamos por um mês, quaseDije: Ya sé, tranqui, vamos un mes, casi
Talvez na sexta eu a veja, assim, fácilA lo mejor para el viernes la veo, así de fácil

De tarde eu ligoEn la tarde marco
Oi, eu atendoHola, respondo yo
Oi, Mauricio, acho que na sexta a gente se vêBuenas, Mauricio, yo creo que el viernes nos vemos
Feliz com a notícia, falei pro José LuisFeliz por la noticia, le dije a José Luis
Mano, vou ver a Ximena, com certeza, simCompa, con Ximena nos veremos, ahuevo, sí
Fui pra loja, comprei uma roupa boaMe fui para la tienda, buena ropa compré
Com certeza, muito bem, agora me empolguei, já eraAhuevo, muy bien, ahora me la mamé, ya chingue

Chegou o dia e eu me prepareiLlegó ese día y yo me preparé
Fui pra praça, mas não consegui ver ninguémA la plaza fui, pero a nadie yo pude ver
Voltei e falei: Ah, não é possívelVolví y dije: Ay, no mames
Ximena eram caras e me sequestraram de bobeiraXimena eran vatos y me secuestraron a lo wey

Pra merda, me levam pra merdaA la mierda, me llevan a la chingada
Não sejam escrotos, me enganaram os idiotasNo sean cerdas, me mintieron los cagadas
Filhas da puta, me meteram numa caixa toda mijadaPinches perras, me metieron a una caja toda miada
Nem a pau, aonde é que eu vou pararNi en pedo, a ver a dónde voy a dar

Dormi encurraladoMe dormí encajonado
E quando acordeiY cuando desperté
Ouvi que cheguei a outro continenteHabía escuchado que a otro continente yo llegué
Fui de contrabando, sequestrado tambémIba de contrabando, secuestrado también
Fiquei em choque ouvindo que eu ia cruzar o marMe saqué de pedo escuchando que el mar cruzaré

Transportado de barcoTransportado en barco
A caixa não amarraramLa caja no ataron
Ouvi um par de barulhos quando a gente começou a navegarEscuché un par de ruidos cuando apenas navegamos
Vai se ferrar, vou cair no marVete a la verga, voy a caer al mar
Comecei a chorar, a caixa começou a escorregarMe puse a chillar, la caja se empezó a resbalar
E assim que caí, por sorte não me afundeiY apenas me caí, de suerte no me hundí
Comecei a flutuar e precisei fazer xixiEmpecé a flotar y tuve ganas de hacer pipí
Não tem ar aqui, e tô com fome, caraNo hay aire por aquí, y tengo hambre, cabrón
Comeria qualquer coisa, se não der mais, já eraUnas de esas me como el pito si más yo ya no doy

Cheguei em terra, tava calorLlegué a tierra, había calor
Abri a caixa e encontrei na areia um relógioAbrí la caja y encontré en la arena un reloj
Tinha um mapa e me ferreiTraía un mapa y me fregué
Fui pra minha casa nadando e também a péMe fui a mi casita nadando y también a pie

Pra merda, me levam pra merdaA la mierda, me llevan a la chingada
Não sejam escrotos, me enganaram os idiotasNo sean cerdas, me mintieron los cagads
Filhas da puta, me meteram numa caixa toda mijadaPinches perras, me metieron a una caja toda miada
Nem a pau, aonde é que eu vou pararNi en pedo, a ver a dónde voy a dar
Fui pro saco, me levou a semana todaValió madres, me tomó toda la semana
Fui pra casa, quando vi as mensagensFui a mi casa, cuando mensajes miraba
Caraca, ela é real e me esperavaMames, ella es real y me esperaba

Ah! Oi Ximena¡Ah! Hola Ximena
Mauricio! Fiquei quase 3 horas parada lá!¡Mauricio! ¡Estuve casi 3 horas ahí parada!
Ah! Eh, não, não, deixa eu te explicar, o que que acontece é que¡Ah! Eh, no, no mira dejame te explico, lo-lo que pasa es que-
O que acontece é que, quê?Lo que pasa es que, quê?
Não, eh, é que é algo bem engraçadoNo, eh-es que es algo bastante gracioso
Olha, eu fui te ver e então me sequestraram e depois dissoMira yo te fui a ver y entonces me secuestraron y ya después de eso-
Olha, Mauricio, um cara acabou de fazer algo com meu gatoMira Mauricio, un wey acaba de culiarse a mi gato
E não tô aqui pra aguentar suas idioticesY no estoy para soportar tus estupideces
O quê?¿Qué?
Falou, terminamosBye, terminamos
Não, não, não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no, no, no
Ah! Merda¡Ah! Mierda