Duele Pero No Mata

Dói Mas Não Mata

Duele Pero No Mata

Teus beijos são a perdição do prazerTus besos son la perdición del placer
A tentação do amorLa tentación del amor
Como mágica desse quererCual magia de este querer
E eu não sei, se sou teu escravo sexualY yo no sé, si soy tu esclavo sexual
Se sou teu amante ideal, tua paixão incontrolávelSi soy tu amante ideal, tu incontrolable pasión

(Do compositor Edward Cedeño, uhu!)(Del compositor Edward Cedeño, ¡upa!)

Teus beijos são a perdição do prazerTus besos son la perdición del placer
A tentação do amorLa tentación del amor
Como mágica desse quererCual magia de este querer
E eu não sei, se sou teu escravo sexualY yo no sé, si soy tu esclavo sexual
Se sou teu amante ideal, tua paixão incontrolávelSi soy tu amante ideal, tu incontrolable pasión

Quero saber a que estamos jogandoQuiero saber a qué intentamos jugar
Que diabos você quer de mimQué diablos quieres de mí
Aonde você pensa chegarAdónde piensas llegar
E se não é amor o que em você vou encontrarY si no es amor lo que en ti voy a encontrar
Não arriscarei meu coração pra um dia você se esquecer de mimNo arriesgaré mi corazón que un día te olvides de mí

Eu não serei teu brinquedo de amor, não se engane assimYo no seré tu juguete de amor, no te equivoques así
Faz tempo que protegi minha almaHace mucho tiempo que blindé mi alma
Se te ofereço a chave do meu coraçãoSi te ofrezco la llave de mi corazón
Só quero as rédeas de vocêSolo quiero las riendas de ti
E que nossa nudez não seja um caprichoY que nuestra desnudez no sea un capricho

Ame-me se de verdade te provocaÁmame si en verdad te provoca
E se você finge que me ama é melhor se afastarY si finges quererme es mejor que te alejes
De mim, da minha vida e do meu coraçãoDe mi ser, de mi vida y de mi corazón
Mas se o que sente é amor eu te amarei pra semprePero si lo que sientes es amor yo te amaré por siempre

Ame-me se de verdade te provocaÁmame si en verdad te provoca
E se você finge que me ama é melhor se afastarY si finges quererme es mejor que te alejes
De mim, da minha vida e do meu coraçãoDe mi ser, de mi vida y de mi corazón
Mas se o que sente é amor eu te amarei pra semprePero si lo que sientes es amor yo te amaré por siempre

Cuide dos seus passos se for amarCuida de tus pasos si vas a amar
Se for entregar a almaSi vas a entregar el alma
Porque agora a moda é só fingir e na verdade não sentem nadaPorque ahora la moda es solo fingir y en verdad no sienten nada
Vivem do prazer do materialViven del placer de lo material
Se apaixonam com palavras, sentimento frio, superficial que não preencherá sua almaSe enamoran con palabras frío sentimiento superficial que no llenará tu alma