Ice Age TRADUÇÃO - Jorma Kaukonen (Impressão)

Well I heard the news just the other day;

Now I feel there's something I must say;

Well the darkness comes too often;

This time next year I'll build my coffin;

Made out of lead so X-rays cannot see;

We gotta be free.

Political men they burn their lives out talkin';

We people of the earth just keep on walkin';

Well we don't know what to say;

Only live our lives as slaves;

All we can do is race on to the grave;

Well we gotta get away.

Well they're much too old to care about the future;

They're sewing up the past with shining sutures;

It's immortality they crave;

Their days are done so now they're brave;

Their lives will live in books for fools and slaves;

We gotta get away.

1984 Relix Records Inc.

Bom, eu ouvi a notícia outro dia;

Agora sinto que há algo que preciso dizer;

Bem, a escuridão vem com muita frequência;

Ano que vem, nessa época, vou construir meu caixão;

Feito de chumbo pra que raios-X não consigam ver;

Precisamos ser livres.

Homens políticos queimam suas vidas falando;

Nós, povo da terra, só continuamos andando;

Bem, não sabemos o que dizer;

Só vivemos nossas vidas como escravos;

Tudo que podemos fazer é correr em direção ao túmulo;

Bem, precisamos escapar.

Eles estão velhos demais pra se importar com o futuro;

Estão costurando o passado com suturas brilhantes;

É a imortalidade que eles desejam;

Seus dias acabaram, então agora são corajosos;

Suas vidas viverão em livros para tolos e escravos;

Precisamos escapar.