The Optimist

O Otimista

The Optimist

Algumas pessoas hibernam nessa vida
Some people sleep away this life
Afastam em sonho toda a dor e mentira
Dream away all the pain and lie
Sendo cuidadosos numa canção de ninar atrás das cercas deles
Playing safe in a lullaby behind their fences
Algumas pessoas gostam de rolar o dado
Some people like to roll the dice
Viver o risco de perder a luta
Live the risk to lose the fight
Apostando sem álibis
Gambling with no alibis
E fecham os olhos deles para as consequências
And close their eyes to consequences
Para que essas guerras assassinas?
What’s up with those killing wars?
Já não foi o suficiente antes?
Hasn’t there been enough before?
Todos os mortos chegam ao paraíso
Do all the dead get to paradise
Ou a vida após a morte apenas falha?
Or will the afterlife just go under
E as respostas alguma vez mostrarão? Oh
And will the answers ever show? Oh

Quão distante do topo da montanha
How far to the top of the mountain
Permaneço firme no limite do sonho
I’m standing strong on a ledge of the dream
Máquina de chuva tirando o peso dos meus ombros
Cloudbusting pushing weight off my shoulders
Porque anseio sentir o Sol de novo
Cause I long to feel the sun again
Ooh, o otimista escala, meu amigo
Ooh, the optimist climbs my friend
Vai subir até o fim, ooh
Gonna rise till the end, ooh

Algumas pessoas ficam acordadas à noite
Some people lay awake at night
Desejando no apagar da luz
Longing in the dead of light
Chorando pelo sacrifício e suas chances perdidas
Crying for the sacrifice and their long lost chances
Algumas pessoas sempre brindam
Some people always raise their glass
Nunca se preocupam se a vida deles se desviou
Never worry if their life has gone astray
Olhos frios e indiferentes e pretextos falsos
Cold indifferent eyes and false pretenses
Veja o menino em seus joelhos ensanguentados
See the boy on his bloody knees
Chorando muito da dor que ele sangra
Crying hard from the pain he bleeds
Talvez nunca viva para desenvolver seus sentidos
Maybe never gonna live to grow his senses
Como podemos salvar seu coração com esperança?
How can we save his heart with hope

Estou derramando amor do centro da minha fonte
I’m raining love from the core of my fountain
Eu deixo correr para o arco-íris interior
I let it run for the rainbow within
Estou capturando o sonho num mundo ficando mais frio
I’m dream catching in a world getting colder
Porque eu tenho que sentir o Sol, meu amigo
Cause I’ve got to feel the sun my friend
Ooh, o otimista tenta novamente
Ooh, the optimist tries again
E nunca morre antes do final
And never dies before the end

Quão distante do topo da montanha
How far to the top of the mountain
Permaneço firme no limite do sonho
Standing strong on the ledge of a dream
Máquina de chuva tirando o peso dos meus ombros
Cloudbusting pushing weight off my shoulders
Porque anseio sentir o Sol de novo
Cause I long to see the sun again
O otimista escala, meu amigo
The optimist climbs my friend
Vai subir até o fim
Gonna climb till the end