Ik Was Achttien
ik was 18, en 'k geloofde in het leven
ik was eindelijk volwassen en ik docht,
nog door al mijn idealen voortgedreven,
da't mij zou lukken, nu dat alles ineens mocht
ik was achttien en ik zou het allemaal kunnen
ik was gekomen op het toppunt van mijn kracht
ieder maske wou 'k een heel klein stukske gunnen
want ik kon het zeven keren oep ne nacht
ik was 18 mor dat is al lank gelejen
want nu zen d'r nog eens 18 jaren bij
ik voel de sporen van wa jaren aan mij dejen
aan dien aangepasten burgerman in mij
2 keer geschejen en hier en daar ne kleine
en toch snap ik van de vrouwen nog geen reet
mor a'k ne wens kost doen dan was dees hier de mijne
'k wou da'k nog 18 was en wist wa'k nu al weet
Eu Tinha Dezoito
eu tinha 18, e acreditava na vida
eu finalmente era adulto e sonhava,
impulsionado por todos os meus ideais,
que eu conseguiria, agora que tudo era permitido
eu tinha dezoito e poderia fazer tudo
eu tinha chegado ao auge da minha força
e cada máscara eu queria dar um pedacinho
e eu podia fazer isso sete vezes em uma noite
eu tinha 18, mas isso já faz tempo
porque agora já se passaram mais 18 anos
eu sinto as marcas dos anos em mim
do cidadão adaptado que existe em mim
duas vezes separado e aqui e ali um pequeno
e mesmo assim não entendo nada das mulheres
e se eu pudesse fazer um desejo, esse seria o meu
eu queria ter 18 de novo e saber o que já sei agora