Siempre Estás Allí
Llegó el final cesó el clamor
La magia se desvaneció.
Tus ojos siguen fijos
Sobre mí.
La fría luz de un pabellón
Sobre un mar de cristales rotos
Y un naufrago se ahoga en un rincón.
U mi hogar vuelve a ser
En cualquier lugar culaquier hotel.
Dejo atrás la ciudad,
Dime tu, esta noche ¿a dónde iras?
La actuación me hace vibrar
Y el escenario es un volcán
Que brama con sonido atronador
Bañado por sudor y luz
Te busco entre la multitud
Porque yo sé
Que siempre estás allí.
Y mi hogar vuelve a ser
En cualquier lugar,
En cualquier hotel.
Dejo atrás la cuidad,
Dime tu, esta noche ¿a dónde iras?
Descenderás
Al reino de la oscuridad
Sigue buscando
Una escalera al cielo.
Dime si habrá
Alguien que te espere
O solamente, mientras te duermes,
Los ojos de tus héroes
Te miran desde la pared.
Te miran desde la pared..
(bis)
Volvió el clamor,
No habrá final,
La magia no se romperá.
Todo está bien si tú estas aquí.
Oh, si tú
Estas aquí.
Você Sempre Está Aqui
Chegou ao fim, cessou o clamor
A magia se desfez.
Teus olhos continuam fixos
Em mim.
A fria luz de um pavilhão
Sobre um mar de vidros quebrados
E um náufrago se afoga em um canto.
E meu lar volta a ser
Em qualquer lugar, qualquer hotel.
Deixo pra trás a cidade,
Diz pra mim, esta noite, aonde você vai?
A atuação me faz vibrar
E o palco é um vulcão
Que ruge com som ensurdecedor
Banho de suor e luz
Te procuro entre a multidão
Porque eu sei
Que você sempre está aqui.
E meu lar volta a ser
Em qualquer lugar,
Em qualquer hotel.
Deixo pra trás a cidade,
Diz pra mim, esta noite, aonde você vai?
Você descerá
Ao reino da escuridão
Continue buscando
Uma escada pro céu.
Diz pra mim se haverá
Alguém te esperando
Ou somente, enquanto você dorme,
Os olhos dos seus heróis
Te observam da parede.
Te observam da parede...
(repetir)
Voltou o clamor,
Não haverá fim,
A magia não vai se quebrar.
Tudo está bem se você está aqui.
Oh, se você
Está aqui.