Plata Pero Poquita

Grana Mas Pouca

Plata Pero Poquita

Eu não quero mil milhõesYo no quiero mil millones
Eu quero grana mas poucaYo quiero plata poquita
Que não faltem os três toquesQue no falten los tres golpes
E três trocas de roupinhaY tres mudas de ropita

O licor e os prazeresEl licor y los placeres
Viver cercado de amigosVivir rodeado de amigos
Cumprir bem com meus deveresCumplir bien con mis deberes
E não ter inimigosY no tener enemigos

Quando eu era bem novinhoCuándo estaba jovencito
Era louco e ambiciosoEra loco y ambicioso
Pedia a Deus benditoLe pedía a Dios bendito
Pra eu ser um cara famosoQue fuera un tipo famoso

Cavalos, fazendas e carrosCaballos, fincas y carros
Relógios e joias de ouroRelojes y joyas de oro
Grana verde no bancoBillete verde en el banco
Mansões e um grande tesouroMansiones y un gran tesoro

Mas Deus me castigouPero Dios me castigo
A coisa ficou difícilLa puso dificilita
Mandou eu trabalharA camellar me mandó
Ganhando grana mas poucaGanando plata poquita

Certeza que não é consoloSeguro que no es consuelo
A coisa é bem simplesinhaLa cosa es muy sencillita
Estou longe do infernoEstoy lejos del infierno
Tendo grana mas poucaTeniendo plata poquita

Sirvam dez meias¡Sirvan diez medias
Que aqui tem pra pagar na horaQue aquí hay pa' pagar de contado
E com grana mas pouca!Y con plata poquita!

Por isso a Deus eu agradeçoPor eso a Dios le agradezco
Com gratidão infinitaCon gratitud infinita
Pois me deu o que mereçoPues me dio lo que merezco
E é ter grana mas poucaY es tener plata poquita

E acho que me salvouY creo que me salvó
Das invejas alheiasDe las envidias ajenas
Da vontade de um sequestroDe la gana de un secuestro
De traições e problemasDe traiciones y problemas

Minha família é minha riquezaMi familia es mi riqueza
E nunca humilhei ninguémY nunca he humillado a nadie
Eu trabalho sem preguiçaYo trabajo sin pereza
E de ajudas não faço alardeY de ayudas no hago alardes

Andando de bus ou a péAndando en bus o de a pie
Chego onde precisoLlegó a dónde necesito
Amigo leal e fielAmigo leal y fiel
A inveja não vai comigoLa envidia no va conmigo

Nem metido, nem convencidoNi fantoche, ni creído
Muito menos petulanteMucho menos petulante
Em amores muito queridoEn amores muy querido
Bem romântico e galanteBien romántico y galante

E eu sou quem eu pareçoY yo soy que lo parezco
Nunca me meto em confusãoNunca me meto en vuelticas
A única coisa que eu aparentoLo único que yo aparento
É ter grana mas poucaEs tener plata poquita

Nem metido, nem convencidoNi fantoche, ni creído
Muito menos petulanteMucho menos petulante
Em amores muito queridoEn amores muy querido
Bem romântico e galanteBien romántico y galante

E eu sou quem eu pareçoY yo soy que lo parezco
Nunca me meto em confusãoNunca me meto en vuelticas
A única coisa que eu aparentoLo único que yo aparento
É ter grana mas poucaEs tener plata poquita