Carabina Destroyer

Carabina Destruidora

Carabina Destroyer

Dez litros de óleoDiez libras de aceite
Um quartilho fiadoCuartillo fiado
Gasto logo o pouco que tenhoGasto pronto lo poco que tengo
Mais do que eu ganhoMás de lo que gano

Dois pimentõesDos pimientos
Três tomates secosTres tomates secos
Quatro dentes de alhoCuatro dientes de ajo
Num molde de cobre e latãoEn un molde de cobre y latón
Que trampo duro¡Qué duro trabajo

E pra esquecerY para olvidar
Melhor cozinharMejor cocinar
Com tomilho e sálviaCon tomillo y salvia
Com alecrim e salCon romero y sal

Um tiro eu deiUn disparo di
Desde aquele momentoDesde aquel momento
Nunca mais sentiNunca más sentí

Pra fazer a massa sem ir pra escolaPara hacer la masa sin ir a la escuela
Mistura água com a farinhaSe remueve el agua con la harina
Numa panelaEn una cazuela

E pra esquecerY para olvidar
Melhor cozinharMejor cocinar
Com endro e aipoCon eneldo y apio
Hortelã ou açafrãoMenta o azafrán

Sem saber nadarSin saber nadar
Os anos passavam como ondas do marPasaban los años como olas de mar

Um tiro eu deiUn disparo di
Desde aquele momentoDesde aquel momento
Nunca mais sentiNunca más sentí
Um tiro deuUn disparo dio
Desde aquele momento a ninguém escutouDesde aquel momento a nadie escuchó

Sem saber nadarSin saber nadar
Os anos passavam como ondas do marPasaban los años como olas de mar
Não aprendeu a escreverNo aprendió a escribir
Nunca disse nada a ninguém além de mimNunca dijo nada a nadie más que a mí