Sigo queriéndote igual
En tu loca cabecita
se te ha metido una duda,
y a tu alma pobrecita,
le está faltando una ayuda.
Son tus celos incurables,
culpables de todo el mal,
y en el trance irremediable
sigo queriéndote igual.
Preguntá, vida, por favor,
en cualquier parte,
y donde vayas
te dirán la misma cosa.
Que te entregué mi corazón
y por amarte,
me hirió la espina
de tu duda caprichosa.
Te di mi fe
honda y sentida,
te di mis besos
te di mi vida.
Mas hoy, queriéndote tener,
por bien de nuestro amor
te tengo que perder.
Quiera Dios que me comprendas,
ya que está echada mi suerte.
Sólo pido que me entiendas
yo no hice más que quererte.
En tus brazos quedé preso
y el beso me pagó mal.
Y a pesar de todo eso,
sigo queriéndote igual.
Continuo te amando igual
Na sua cabecinha doida
te pegou uma dúvida,
e pra sua alma pobrezinha,
ela tá precisando de ajuda.
São seus ciúmes incuráveis,
culpados de todo mal,
e nesse transe irremediável
continuo te amando igual.
Pergunta, amor, por favor,
em qualquer lugar,
e onde você for
te dirão a mesma coisa.
Que eu te entreguei meu coração
e por te amar,
me feriu a espinha
da sua dúvida caprichosa.
Te dei minha fé
profunda e sentida,
te dei meus beijos
te dei minha vida.
Mas hoje, querendo te ter,
pro bem do nosso amor
eu tenho que te perder.
Que Deus queira que me entenda,
já que minha sorte tá lançada.
Só peço que me compreenda
eu não fiz nada além de te amar.
Nos seus braços fiquei preso
e o beijo me pagou mal.
E apesar de tudo isso,
continuo te amando igual.