Das Fischermädchen
Du schönes Fischermädchen,
Treibe den Kahn ans Land;
Komm zu mir und setze dich nieder,
Wir kosen Hand in Hand.
Leg an mein Herz dein Köpfchen
Und fürchte dich nicht zu sehr;
Vertraust du dich doch sorglos
Täglich dem wilden Meer.
Mein Herz gleicht ganz dem Meere,
Hat Sturm und Ebb' und Flut,
Und manche schöne Perle
In seiner Tiefe ruht.
A Menina do Pescador
Oh, linda menina do pescador,
Vem trazer o barco pra beira;
Senta aqui e fica comigo,
Vamos nos amar, mão na mão.
Encosta a cabeça no meu peito
E não tenha tanto medo;
Você confia tão livremente
Todos os dias no mar bravo.
Meu coração é como o mar,
Tem tempestade, maré e onda,
E muitas pérolas lindas
Descansam em sua profundidade.