Therese
Du milchjunger Knabe, wie schaust du mich an?
Was haben deine Augen für eine Frage getan!
Alle Ratsherrn in der Stadt und alle Weisen der Welt
Bleiben stumm auf die Frage, die deine Augen gestellt!
[Eine Meermuschel liegt auf dem Schrank meiner Bas']1:
Da halte dein Ohr d'ran, dann hörst du etwas!
Terese
Menino de leite, como você me olha?
Que pergunta suas olhos fizeram!
Todos os conselheiros da cidade e todos os sábios do mundo
Ficam em silêncio para a pergunta que seus olhos fizeram!
[Uma concha do mar está em cima do armário da minha tia]:
Coloque seu ouvido nela, então você vai ouvir algo!
Composição: Johannes Brahms