Am Grabe Anselmos
Matthias Claudius, 1740-1815
Daß ich dich verloren habe,
Daß du nicht mehr bist,
Ach! daß hier in diesem Grabe
Mein Anselmo ist,
Das ist mein Schmerz!
Seht, wie liebten wir uns beide,
Und, solang ich bin, kommt Freude
Niemals wieder in mein Herz.
En la tumba de Anselmos
Matías Claudio, 1740-1815
Que te he perdido
Que ya no eres
Oh, Dios mío, que aquí en esta tumba
Mi Anselmo es
¡Este es mi dolor!
Mira, ¿cómo nos amamos?
Y mientras yo lo esté, la alegría viene
Nunca vuelvas a meterte en mi corazón