Am Grabe Anselmos
Matthias Claudius, 1740-1815
Daß ich dich verloren habe,
Daß du nicht mehr bist,
Ach! daß hier in diesem Grabe
Mein Anselmo ist,
Das ist mein Schmerz!
Seht, wie liebten wir uns beide,
Und, solang ich bin, kommt Freude
Niemals wieder in mein Herz.
No Túmulo de Anselmo
Que eu te perdi,
Que você não está mais aqui,
Ah! que aqui neste túmulo
Está meu Anselmo,
Esse é meu sofrimento!
Vejam como nos amávamos,
E, enquanto eu existir, a alegria
Nunca mais voltará ao meu coração.