Wenn ich in deine Augen seh
Wenn ich in deine Augen seh
Wenn ich in deine Augen seh,
So schwindet all' mein Leid und Weh;
Doch wenn ich küße deinen Mund,
So werd ich ganz und gar gesund.
Wenn ich mich lehn an deine Brust,
Kommt's über mich wie Himmelslust;
Doch wenn du sprichst: Ich liebe dich!
So muß ich weinen bitterlich.
Quando Olho Nos Seus Olhos
Quando olho nos seus olhos
Quando olho nos seus olhos,
Todo meu sofrimento e dor desaparecem;
Mas quando beijo sua boca,
Eu fico completamente curado.
Quando me encosto no seu peito,
Sinto uma alegria celestial;
Mas quando você diz: Eu te amo!
Eu tenho que chorar amargamente.
Composição: Robert Schumann