Einsamkeit
Winterreise
Einsamkeit
Wie eine trübe Wolke
Durch heit're Lüfte geht,
Wenn in der Tanne Wipfel
Ein mattes Lüftchen weht:
So zieh ich meine Straße
Dahin mit trägem Fuß,
Durch helles, frohes Leben
Einsam und ohne Gruß.
Ach, daß die Luft so ruhig !
Ach, daß die Welt so licht !
Als noch die Stürme tobten,
War ich so elend nicht
Solidão
Viagem de Inverno
Solidão
Como uma nuvem cinzenta
Pelo céu claro vai,
Quando na copa da árvore
Sopra uma brisa fraca:
Assim sigo meu caminho
Com passo lento e só,
Por uma vida alegre e clara
Sozinho e sem um olá.
Ah, que o ar está tão calmo!
Ah, que o mundo está tão leve!
Quando as tempestades rugiam,
Eu não era tão infeliz.