395px

A Carta

José Carlos Santos Silva

Die Post

Winterreise
Die Post
Von der Straße her ein Posthorn klingt.
Was hat es, daß es so hoch aufspringt,
Mein Herz ?

Die Post bringt keinen Brief für dich.
Was drängst du denn so wunderlich,
Mein Herz ?

Nun ja, die Post kommt aus der Stadt,
Wo ich ein liebes Liebchen hat,
Mein Herz !

Willst wohl einmal hinüberseh'n
Und fragen, wie es dort mag geh'n,
Mein Herz ?

A Carta

Viagem de Inverno
A Carta
De longe, um trompete de correio soa.
O que será que faz meu coração tão leve?
Meu coração?

A carta não traz nenhuma mensagem pra você.
Por que você está tão ansioso assim?
Meu coração?

Pois é, a carta vem da cidade,
Onde eu tenho uma amada querida,
Meu coração!

Você gostaria de olhar pra lá
E perguntar como as coisas estão por lá,
Meu coração?

Composição: Franz Schubert