Der greise Kopf
Winterreise
Der greise Kopf
Der Reif hatt' einen weißen Schein
Mir übers Haar gestreuet;
Da glaubt' ich schon ein Greis zu sein
Und hab' mich sehr gefreuet.
Doch bald ist er hinweggetaut,
Hab' wieder schwarze Haare,
Daß mir's vor meiner Jugend graut -
Wie weit noch bis zur Bahre !
Vom Abendrot zum Morgenlicht
Ward mancher Kopf zum Greise.
Wer glaubt's ? und meiner ward es nicht
Auf dieser ganzen Reise !
A Cabeça Envelhecida
Viagem de Inverno
A Cabeça Envelhecida
A geada tinha um brilho branco
Espalhado sobre meu cabelo;
Eu já achava que era um velho
E fiquei muito feliz.
Mas logo derreteu tudo,
Meu cabelo voltou a ser preto,
E me dá um frio na barriga pensar -
Quanto falta até o caixão!
Do crepúsculo até a luz da manhã
Muitos cabelos se tornaram brancos.
Quem diria? E o meu não ficou
Nessa viagem toda!