Täuschung
Winterreise
Täuschung
Ein Licht tanzt freundlich vor mir her,
Ich folg' ihm nach die Kreuz und Quer;
Ich folg' ihm gern und seh's ihm an,
Daß es verlockt den Wandersmann.
Ach ! wer wie ich so elend ist,
Gibt gern sich hin der bunten List,
Die hinter Eis und Nacht und Graus,
Ihm weist ein helles, warmes Haus.
Und eine liebe Seele drin. -
Nur Täuschung ist für mich Gewinn !
Ilusão
Viagem de Inverno
Ilusão
Uma luz dança amigável à minha frente,
Eu a sigo por onde quer que vá;
Eu a sigo com prazer e vejo,
Que ela seduz o viajante.
Ah! quem como eu é tão miserável,
Se entrega facilmente à colorida ilusão,
Que por trás do gelo, da noite e do horror,
Mostra-lhe uma casa clara e quente.
E uma alma querida lá dentro. -
Só a ilusão é meu ganho!
Composição: Franz Schubert