Mut
Winterreise
Mut
Fliegt der Schnee mir ins Gesicht,
Schüttl' ich ihn herunter.
Wenn mein Herz im Busen spricht,
Sing' ich hell und munter.
Höre nicht, was es mir sagt,
Habe keine Ohren;
Fühle nicht, was es mir klagt,
Klagen ist für Toren.
Lustig in die Welt hinein
Gegen Wind und Wetter !
Will kein Gott auf Erden sein,
Sind wir selber Götter !
Coragem
Viagem de Inverno
Coragem
Quando a neve bate no meu rosto,
Eu a sacudo pra longe.
Quando meu coração fala dentro de mim,
Eu canto alegre e contente.
Não ouço o que ele me diz,
Não tenho ouvidos;
Não sinto o que ele se queixa,
Queixar-se é coisa de tolos.
Divertido pelo mundo afora
Contra vento e tempestade!
Se não há Deus na Terra,
Nós somos os próprios deuses!
Composição: Franz Schubert