Meine Liebe ist Grün
Meine Liebe ist grün
Meine Liebe ist grün wie der Fliederbusch,
und mein Lieb ist schön wie die Sonne;
die glänzt wohl herab auf den Fliederbusch
und füllt ihn mit Duft und Wonne,
Meine Liebe hat Schwingen der Nachtigall
und wiegt sich in flühendem Flieder
und jauchzet und singet, vom Duft berauscht,
viel liebestrunkene Lieder.
Felix Schumann
Meu Amor é Verde
Meu amor é verde
Meu amor é verde como o pé de flamboesa,
e meu amor é lindo como o sol;
que brilha lá em cima do pé de flamboesa
e o enche de perfume e alegria,
Meu amor tem asas de rouxinol
e balança entre as flores em flor
e canta e vibra, embriagado pelo cheiro,
muitas canções apaixonadas.
Felix Schumann