Oft denk' ich sie sind nur ausgegangen!
Kindertotenlieder
Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
Melodie - Gustav Mahler, 1902
Friedrich Rückert, aus Kindertodtenlieder, 1872
Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen!
Bald werden sie wieder nach Hause gelangen!
Der Tag ist schön! O sei nicht bang!
Sie machen nur einen weiten Gang!
2. Jawohl, sie sind nur ausgegangen
Und werden jetzt nach Hause gelangen!
O, sei nicht bang, der Tag is schön!
Sie machen nur den Gang zu jenen Höh'n!
3. Sie sind uns nur vorausgegangen
Und werden nicht wieder nach Hause gelangen!
Wir holen sie ein auf jenen Höh'n
Im Sonnenschein! Der Tag is schön auf jenen Höh'n!
Frequentemente penso que eles só saíram!
Frequentemente penso que eles só saíram!
Logo estarão de volta pra casa!
O dia está lindo! Não fique com medo!
Eles só estão fazendo uma longa caminhada!
Sim, eles só saíram
E agora vão voltar pra casa!
Oh, não fique com medo, o dia está lindo!
Eles só estão indo até aquelas alturas!
Eles só foram na frente
E não voltarão pra casa!
Nós os alcançaremos lá nas alturas
Sob o sol! O dia está lindo lá nas alturas!