Dein Angesicht
Dein Angesicht so lieb und schön,
Das hab' ich jüngst im Traum gesehn;
Es ist so mild und engelgleich,
Und doch so bleich, so schmerzenbleich.
5 Und nur die Lippen, die sind roth;
Bald aber küßt sie bleich der Tod.
Erlöschen wird das Himmelslicht,
Das aus den frommen Augen bricht
Seu Rosto
Seu rosto tão querido e belo,
Isso eu vi recentemente em um sonho;
É tão suave e angelical,
E ainda assim tão pálido, tão pálido de dor.
E só os lábios, esses são vermelhos;
Mas logo o pálido a beija a morte.
A luz do céu vai se apagar,
Que brota dos olhos piedosos.
Composição: Robert Schumann