Adiós Pampa Mia

Adeus Pampa Mia

Adiós Pampa Mia

Adeus, minha pampa!
¡Adiós, pampa mía!
Estou saindo, vou para terras estranhas
Me voy, me voy a tierras extrañas
Adeus, estradas pelas quais eu viajei
Adiós, caminos que he recorrido
Rios, montanhas e ravinas
Ríos, montes y cañadas
Tapera onde nasci
Tapera donde he nacido
Se não nos vemos de novo
Si no volvemos a vernos
Terra querida
Tierra querida
Eu quero que você saiba
Quiero que sepas
Quando eu sair eu deixo a minha vida
Que al irme dejo la vida

Adeus!
¡Adiós!
Ao sair de você, meu pampa
Al dejarte, pampa mía
Olhos e alma me enchem
Ojos y alma se me llenan
Com o verde dos seus pastos
Con el verde de tus pastos
E o tremor das estrelas
Y el temblor de las estrellas
Com a música dos ventos
Con el canto de tus vientos
E o soluço das vihuelas
Y el sollozar de vihuelas
Que eu fiquei feliz às vezes
Que me alegraron a veces
E outros me fizeram chorar
Y otras me hicieron llorar

Adeus, minha pampa!
¡Adiós, pampa mía!
Estou saindo, vou para terras estranhas
Me voy, me voy a tierras extrañas
Adeus, estradas pelas quais eu viajei
Adiós, caminos que he recorrido
Rios, montanhas e ravinas
Ríos, montes y cañadas
Tapera onde nasci
Tapera donde he nacido
Se não nos vemos de novo
Si no volvemos a vernos
Terra querida
Tierra querida
Eu quero que você saiba
Quiero que sepas
Quando eu sair eu deixo a minha vida
Que al irme dejo la vida
Estou saindo, querida pampa, estou saindo
Me voy, pampa querida, me voy