Recondita Armonia
Recondita armonia
di bellezze diverse!...
E' bruna Floria,
l'ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
Harmonia Oculta
Harmonia oculta
De belezas diversas!...
É morena Floria,
A ardente amante minha,
e você, beleza desconhecida,
Cercada de cabelos loiros!
Você tem olhos azuis,
Tosca tem olhos negros!
A arte em seu mistério
Confunde as diferentes belezas juntas:
Mas ao retratar essa aqui
Meu único pensamento,
Meu único pensamento é você,
Tosca, é você!