Entre La Espalda y La Pared (part. Pimpinela)

Entre a Espada e a Parede (part. Pimpinela)

Entre La Espalda y La Pared (part. Pimpinela)

Amigo meu, esta noiteAmigo mío, esta noche
Te convido a brindar por elaTe invito a brindar por ella
Que os amores se vãoQue los amores se marchan
E os amigos ficamY los amigos nos quedan

Mas quem diriaPero quién iba a decirlo
Que a vida é cheia de surpresasQué cosas tiene la vida
Tantas mulheres por aíHabiendo tantas mujeres
E eu amando a mesmaNos hizo amar a la misma

Estou entre a espada e a paredeEstoy entre la espada y la pared
Amando os dois ao mesmo tempoAmando a los dos a la misma vez
Não sei o que quero nem o que fazerNo sé qué es lo que quiero ni debo hacer
Porque estou vivendo um amor a trêsPorque yo estoy viviendo un amor de tres

Estou entre a espada e a paredeEstoy entre la espada y la pared
Entre o amor de amigo e o de mulherEntre el amor de amigo y el de mujer
Se eu não a vejo mais, a percoSi ya no vuelvo a verla, la perderé
Se fico com ela, perco eleSi sigo junto a ella, lo pierdo a él

Estou entre a espada e a paredeEstoy entre la espada y la pared

Amigo meu, não queroAmigo mío, no quiero
Lutar com você por elaLuchar contigo por ella
Deixemos o tempo passarDejemos que el tiempo pase
Que seja o que Deus quiserQue sea lo que Dios quiera

Não há quem possa no mundoNo hay quién pueda en el mundo
Silenciar os sentimentosCallar a los sentimientos
Quem promete esquecê-laEl que prometa olvidarla
Com certeza está mentindoSeguro está mintiendo

Estou entre a espada e a paredeEstoy entre la espada y la pared
Amando os dois ao mesmo tempoAmando a los dos a la misma vez
Não sei o que quero nem o que fazerNo sé qué es lo que quiero ni debo hacer
Porque estou vivendo um amor a trêsPorque yo estoy viviendo un amor de tres

Estou entre a espada e a paredeEstoy entre la espada y la pared
Entre o amor de amigo e o de mulherEntre el amor de amigo y el de mujer
Se eu não a vejo mais, a percoSi ya no vuelvo a verla, la perderé
Se fico com ela, perco eleSi sigo junto a ella, lo pierdo a él

Estou entre a espada e a paredeEstoy entre la espada y la pared