Tal Vez Por Nada

Talvez Por Nada

Tal Vez Por Nada

Ela é meu único apoioElla es mi único sostén
Quando a vida me encurralaCuando la vida me acorrala
Ela me ajuda a alçarElla me ayuda a desplegar
O curto voo das minhas asasEl corto vuelo de mis alas

Ela me empurra a continuarElla me empuja a continuar
Quando o cansaço me esfaqueiaCuando el cansancio me apuñala
E ainda me perguntas por que a amoY aún me preguntas por qué la amas
Se te parece, talvez, por nadaSi te parece, tal vez, por nada

Ela perdeu junto a mimElla ha perdido junto a mí
A juventude do seu olharLa juventud de su mirada
Sei que seu corpo envelheceuSé que su cuerpo envejeció
Entre minhas mãos descontroladasEntre mis manos desatadas

Ela sofreu mais que euElla ha sufrido más que yo
A adversidade, sempre caladaLa adversidad, siempre callada
E ainda me perguntas por que a amoY aún me preguntas por qué la amas
Se te parece, talvez, por nadaSi te parece, tal vez, por nada

E você é só a ilusãoY tú eres solo la ilusión
Que no meu caminho se cruzouQue en mi camino se cruzó
De uma maneira inesperadaDe una manera inesperada

O sopro de ar que reacendeuEl golpe de aire que avivó
Um velho jogo de paixãoUn viejo juego de pasión
Para uma noite de escapadaPara una noche de escapada

Como pôde imaginarCómo has podido imaginar
Que um dia eu a abandonariaQue un día la llegue a abandonar
Para te seguir no caminhoPara seguirte en el camino

Por que me obriga a escolher?¿Por qué me obligas a elegir?
Quando você sabe muito bemCuando tú sabes por de más
Que estou preso ao destino delaQue estoy atado a su destino

Já não é tão bela quanto vocêYa no es tan bella como tú
Mas também teve seus anosPero también tuvo tus años
Você só coloca juventudeTú solo pones juventud
Na balança desse enganoEn la balanza de este engaño

Mas na arte do amorPero en el arte del amor
É importante a experiênciaEs importante la experiencia
E a ternura e a paciênciaY la ternura y la paciencia
E o que menos importa é a aparênciaY lo de menos es la apariencia

E você é só a ilusãoY tú eres solo la ilusión
Que no meu caminho se cruzouQue en mi camino se cruzó
De uma maneira inesperadaDe una manera inesperada

O sopro de ar que reacendeuEl golpe de aire que avivó
Um velho jogo de paixãoUn viejo juego de pasión
Para uma noite de escapadaPara una noche de escapada

Como chegou a imaginarCómo has llegado a imaginar
Que eu a abandonariaQue yo la llegue a abandonar
Para te seguir no caminhoPara seguirte en el camino

Por que me obriga a escolherPor qué me obligas a elegir
Quando você sabe muito bemCuando tú sabes por de más
Que estou preso ao destino delaQue estoy atado a su destino

E você é só a ilusãoY tú eres solo la ilusión
Que no meu caminho se cruzouQue en mi camino se cruzó
De uma maneira inesperadaDe una manera inesperada

O sopro de ar que reacendeuEl golpe de aire que avivó
O velho jogo de paixãoEl viejo juego de pasión
Para uma noite de escapadaPara una noche de escapada

Como chegou a imaginarCómo has llegado a imaginar
Que eu a abandonariaQue yo la llegue a abandonar
Para te seguir no caminhoPara seguirte en el camino