A Puro Reto
Escuche mija,
Ahora que se fue su marido,
No se le puede andar
negando un vicio a
quien después de andar
dejando el traste igual que una barrera
apilando jornada tras jornada
un sudor a tras de otro
sin afloje se mete a tijeriar algún domingo
alguna clínica pa´ cambiar por caña
No se puede andar siempre resongando
Y buscando razones ande quiera
Como si la razón fuese una cosa que
Se hace y se deshace con cualquiera
La razón no es riqueza que se obtiene
Ni Mendigándola ni con sojera
Es algo tan sagrao como la vida
Porque razón es libertad sincera
El hombre que ha nacido pal palenque
No le ha de hacer honor ni por decreto
El cabresto pal que sabe sus deberes
Es muestra de falta de respeto
Se gana más con una torta frita
Y un mate bien cebado
Y un gesto quieto
Que andar haciéndose la resentida
y destropiando todo a puro reto.
A Puro Reto
Escuta, mija,
Agora que o marido foi embora,
Não dá pra ficar
negando um vício pra
quem depois de ficar
deixando a casa igual a uma barreira
empilhando dia após dia
um suor atrás do outro
sem parar, se mete a cortar algum domingo
alguma clínica pra trocar por bebida.
Não dá pra ficar sempre resmungando
E buscando razões em qualquer lugar
Como se a razão fosse uma coisa que
Se faz e se desfaz com qualquer um.
A razão não é riqueza que se conquista
Nem mendigando ou com conversa fiada.
É algo tão sagrado quanto a vida
Porque razão é liberdade sincera.
O homem que nasceu pra arena
Não vai fazer honra nem por decreto.
O cabresto pra quem sabe seus deveres
É sinal de falta de respeito.
Se ganha mais com um bolinho frito
E um mate bem preparado
E um gesto tranquilo
Do que ficar se fazendo de ofendida
E destruindo tudo a puro reto.