Aunque No Esté
Si tu miras el cielo y lo ves,
si tu buscas el árbol y está,
si en las noches estrelladas
brilla tu mirar,
es seguro que en tus labios
mi beso hallarás.
Si tu cuerpo en la helada tembló
y a los rayos del sol se entibió,
si madura en tus sienes
ideal de bien,
me verás a tu lado
aunque yo no esté.
Donde el pájaro canta, estoy yo,
donde el viento castiga, también,
con la tierra, con la lluvia,
con la inmensidad,
y en el grito y el silencio
siempre me verás.
Aunque el tiempo lastime mi andar
y mis pasos se queden atrás,
con la vista al horizonte
siempre me verás,
y en las alas de mis sueños
también volarás.
Si tu sientes el pecho latir,
si tus ojos se saben nublar,
si preguntas y el silencio
te dice, no está,
en el fondo de tu llanto
mi rostro verás.
Donde el pájaro canta, estoy yo,
donde el viento castiga, también,
con la tierra, con la lluvia,
con la inmensidad,
y en el grito y el silencio
siempre me hallarás.
Mesmo Sem Estar
Se você olha pro céu e vê,
se você busca a árvore e a encontra,
se nas noites estreladas
brilha seu olhar,
é certo que em seus lábios
meu beijo você achará.
Se seu corpo na geada tremeu
e aos raios do sol se aquecia,
se madura em suas têmporas
um ideal de bem,
você me verá ao seu lado
ainda que eu não esteja.
Onde o pássaro canta, estou eu,
donde o vento castiga, também,
com a terra, com a chuva,
com a imensidão,
e no grito e no silêncio
sempre me verá.
Embora o tempo machuque meu andar
e meus passos fiquem pra trás,
com o olhar no horizonte
sempre me verá,
e nas asas dos meus sonhos
também voará.
Se você sente o peito bater,
se seus olhos se nublam,
se pergunta e o silêncio
te diz, não está,
no fundo do seu choro
meu rosto você verá.
Onde o pássaro canta, estou eu,
donde o vento castiga, também,
com a terra, com a chuva,
com a imensidão,
e no grito e no silêncio
sempre me encontrará.