La Canera

Aguardente

La Canera

Aguardente maliciosoAguardiente malicioso
esquenta a minha pobreza,calentame la pobreza,
que o pobre sofre com raivaque el pobre chupa de encono
e o rico vive na leveza.y el rico con ligereza.

Manda ver, seu Pancho Sosa,Métale don Pancho Sosa,
acerta a tempestadepuntale la tormenta
assopra com bom aguardentechifle con buen aguardiente
traz as menta de longe.dende lejos trae las mentas.

Aguardente brasileiroAguardiente brasilero
te reconheço pelo cheiro,te conozco del aroma,
fazendo peso na gargantahaciendo peso al garguero
quando você sobe a ladeira.cuando repuntás la loma.

Aguardente de cabelo bayoAguardiente pelo bayo
ardido como pimenta,peliagudo como ají,
por sua causa o equipamentopor tu culpa el aparejo
me cortou um zurubí.me lo cortó un zurubí.

E na chamarra,Y en la chamarra,
os oito dedos daquele morenolos ocho dedos de aquel moreno
que era mensal,que era mensual,
por cada tecla sua alma chorava,por cada tecla su alma lloraba,
porque era a alma tradicional.porque era el alma tradicional.

Ficou na cantimplora,Se quedó en la cantimplora,
dando volta na minha alma,dando vuelta el alma mía,
a mesma coisa que um ladrãolo mismito que cuatrero
encostando na polícia.topando a la polecía.

Aguardente volvedor,Aguardiente volvedor,
te conheço no frasquinho,te conozco en el frasquillo,
me deixas pela malícia,te me vas por la malicia,
me trazes de volta pelo facão.me volvés por el cuchillo.

E na chamarra,Y en la chamarra,
os oito dedos daquele morenolos ocho dedos de aquel moreno
que era mensal,que era mensual,
por cada tecla sua alma chorava,por cada tecla su alma lloraba,
porque era a alma tradicional.porque era el alma tradicional.

Aguardente de velório,Aguardiente de velorio,
corredor como centelha,corredor como centella,
e o finado se levantaráy el finao se levantara
pra fazer tocar a garrafa.pa hacer teclear la botella.

Aguardente de batizado,Aguardiente de bautismo,
bendito e elevado,bendecido y subidor,
ficam só os compadresquedan sólo los compadres
com o padre e o cantor.con el cura y el cantor.

E na chamarra,Y en la chamarra,
os oito dedos daquele morenolos ocho dedos de aquel moreno
que era mensal,que era mensual,
por cada tecla sua alma chorava,por cada tecla su alma lloraba,
porque era a alma tradicional.porque era el alma tradicional.
por cada tecla sua alma choravapor cada tecla su alma lloraba
porque era a alma tradicional...porque era el alma tradicional...