De Mis Reveses

Dos Meus Reveses

De Mis Reveses

Reunindo paciência como o caminhoRejuntaba pacencia como el camino
Da longa distância quando é verãoDe la larga distancia cuando es verano
E levava os olhos pro redemoinhoY llevaba los ojos al remolino
Que fura e fura a pele do chãoQue taladra y taladra la piel del llano
Me carregava de noites na lembrançaMe cargaba de noches en el recuerdo
Pra tornar mais leve a carga do diaPa' hacer más llevadera la sien del día
E com alma de cardo pelos infernosY con alma de cardo por los infiernos
Apagava minha sede e rebeldiaApagaba mis sedes y rebeldía

Nunca andei tão alto nas minhas arrogânciasNunca anduve tan alto en mis arrogancias
Toda a nada é minha, gritei mil vezesToda la nada es mía grité mil veces
Alguns dos meus tempos pelas estânciasAlgunos de mis tiempos por las estancias
Preencherão os buracos dos meus revesesLlenarán los agujeros de mis reveses
Não deve a rotina envelhecerNo debe la costumbre llegar a vieja
Me disse tantas vezes como deveriaMe dije tantas veces como debiera
Como crescem os salgueiros, morrem as gadoComo crecen los sauces mueren las reses
Tão iguais e diferentes, tão ligeirasTan igual de distintas, tan de ligeras

Que não se faça de carne o que é de terraQue no se haga de carne lo que es de tierra
Porque não faz sentido viver sangrandoPorque no tiene caso vivir sangrando
Porque vai doer quando te mordemPorque habrá de dolerte cuando te muerdan
E te arrancam aos poucos pedaços longosY te arranquen de a poco pedazos largos
Que não se faça de carne a primaveraQue no se haga de carne la primavera
Me disse quando andei pela vergonhaMe dije cuando anduve por la vergüenza
De andar sem uma única razão inteiraDe andar sin una sola razón entera
E com muitas perguntas pra consciênciaY con muchas preguntas pa' la conciencia

Que não se façam de carne como se fosseQue no se hagan de carne como si acaso
O que a gente deseja fosse importanteLo que a uno se le antoja fuese importante
Há coisas que renascem no ocasoHay cosas que renacen en el ocaso
E outras que morrem a cada instanteY otras cosas que mueren a cada instante
Reunindo paciência como o caminhoRejuntaba paciencia como el camino
Da longa distância quando é verãoDe la larga distancia cuando es verano
Se me dizem que tudo tem um destinoSi me dicen que todo tiene un destino
Talvez eu sofra menos sangrando em vãoTal vez me duela menos sangrar en vano

Reunindo paciência como o caminhoRejuntaba paciencia como el camino