Lo Que Fue de Los Dos
Se juraron amor eterno un mes de abril
hace mil años ya
y aunque a veces disimulen
el silencio poco a poco les destruye
y la soledad se instala entre los dos
y frente al espejo se preguntan hoy
que pudo suceder.
Y recuerdan un café
de una calle de Madrid
ensayando en un rincón su primer beso
un abrazo sin final
una luz de atardecer
la ternura del primer amor
el recuerdo blanco y gris
de un invierno en Nueva York
y una luna llena sobre el mar.
Se juraron amor eterno un mes de abril
hace mil años ya
y después de tanto tiempo
se agotaron las caricias y los besos
y la llama del amor se marchitó
y ese día decidieron dividir
lo que fue de los dos.
Yo me llevaré el sabor
de una noche junto a ti
yo me llevaré el azul de tu mirada
yo me llevaré la luz
del mejor amanecer
yo el latido de tu corazón
yo me llevaré tu voz
yo el aroma de tu piel
y el ángel de tu sonrisa.
Y recuerdan un café
de una calle de Madrid
ensayando en un rincón su primer beso
un abrazo sin final
una luz de atardecer
la ternura del primer amor
el recuerdo blanco y gris
de un invierno en Nueva York
y una luna llena sobre el mar.
O Que Foi de Nós Dois
Se prometeram amor eterno em um mês de abril
há mil anos já
E embora às vezes disfarcem
O silêncio pouco a pouco os destrói
E a solidão se instala entre os dois
E frente ao espelho se perguntam hoje
O que pode ter acontecido.
E lembram de um café
Em uma rua de Madrid
Ensaiando em um canto seu primeiro beijo
Um abraço sem fim
Uma luz de pôr do sol
A ternura do primeiro amor
A lembrança em preto e branco
De um inverno em Nova York
E uma lua cheia sobre o mar.
Se prometeram amor eterno em um mês de abril
Há mil anos já
E depois de tanto tempo
Se esgotaram os carinhos e os beijos
E a chama do amor se apagou
E naquele dia decidiram dividir
O que foi de nós dois.
Eu vou levar o sabor
De uma noite ao seu lado
Eu vou levar o azul do seu olhar
Eu vou levar a luz
Do melhor amanhecer
Eu, o batimento do seu coração
Eu vou levar sua voz
Eu, o aroma da sua pele
E o anjo do seu sorriso.
E lembram de um café
Em uma rua de Madrid
Ensaiando em um canto seu primeiro beijo
Um abraço sem fim
Uma luz de pôr do sol
A ternura do primeiro amor
A lembrança em preto e branco
De um inverno em Nova York
E uma lua cheia sobre o mar.
Composição: José Luis Perales