Amar o morir
Que sería del árbol que nace
si no hubiera lluvia, si no hubiera sol
de la noche desnuda de estrellas
del silencio si no hubiera voz
que sería del barco sin vela
que sería de mí sin amor
no, no, no podría vivir ni un instante
no podría calmar mi dolor...
Amar o morir
que el amor es el alma de todo,
amar o morir
ay de aquel que en la vida esta solo
sin que nadie respire con el,
amar o morir no existe otro modo. (bis)
Que sería de todas las calles
si no hubiera nadie prestando calor
de las aves si no hubiera aire
que sería una flor sin color
que sería dejar de entregarme
que sería de mi sin amor
no, no, no podría vivir ni un instante
no podría calmar mi dolor.
Amar o morir...
Amar ou Morrer
Que seria do árvore que nasce
se não houvesse chuva, se não houvesse sol
da noite despida de estrelas
do silêncio se não houvesse voz
que seria do barco sem vela
que seria de mim sem amor
não, não, não poderia viver nem um instante
não poderia acalmar minha dor...
Amar ou morrer
que o amor é a alma de tudo,
amar ou morrer
ai daquele que na vida está só
sem que ninguém respire com ele,
amar ou morrer não existe outro jeito. (bis)
Que seria de todas as ruas
se não houvesse ninguém dando calor
das aves se não houvesse ar
que seria uma flor sem cor
que seria parar de me entregar
que seria de mim sem amor
não, não, não poderia viver nem um instante
não poderia acalmar minha dor.
Amar ou morrer...