América, mi América

América, minha América

América, mi América

(com R. Cocciante)(con R. Cocciante)

Se apagando teus olhos,Si apagando tus ojos,
te daria mais luzle dieras mas luz
sei que a partir de agorase que tu desde ahora
não verás mais,no verías mas,
se entregando tuas mãos,si entregando tus manos,
ela fizesse voar,la hicieras volar,
convertidas em asasconvertidas en alas
já estariam.estarían ya.

América, minha AméricaAmérica, mi América
sei que algum diase que algún día
você vai acordar.te despertaras.
Oh América, AméricaOh América, América
ninguém poderia te ajudar mais.nadie podría ayudarla mas.

Se colocando meu sangueSi poniendo mi sangre
no teu coraçãoen tu corazón
fosse mais firme teu pulso,fuera mas firme tu pulso,
se vivendo em silênciosi viviendo en silencio
minha voz se levantassese alzara mi voz
tudo eu fariatodo lo haría
por amor a ti.por amor a ti.

América, minha AméricaAmérica, mi América
sei que algum diase que algún día
você vai acordar.te despertaras.
Ohoh América, minha AméricaOhoh América, mi América
como eu poderia te ajudar mais,como podría ayudarte mas,
como eu poderia te ajudarcomo podría ayudarte
minha América, América,mi América, América,
América.América.

Se nosso abraço é capazSi nuestro abrazo es capaz
de juntarde llegar a juntar
as cores de uma única América,el color de una única América,
se eu pudesse entregarsi pudiera entregar
toda a minha liberdadetoda mi libertad
para te deixar mais livrepor hacerte mas libre
eu daria já.la daría ya.

América, minha AméricaAmérica, mi América
sei que algum diase que algún día
você vai acordar,te despertarás,
Ohoh América, minha AméricaOhoh América, mi América
como eu poderia te ajudar mais.como podría ayudarte mas.
América, América...América, América...
América, minha América,América, mi América,
como eu poderia te ajudar mais,como podría ayudarte mas,
como eu poderia te ajudar mais,como podría ayudarte mas,
como eu poderia te ajudar mais...como podría ayudarte mas...