Niña

Menina

Niña

Menina, não julgue sem saber,Niña, no juzgues sin saberlo,
não sou o que pareço e posso te machucar,no soy lo que parezco y te puedo lastimar,
menina, você está levando a sérioniña, lo estas tomando en serio
mas não sou um barco que navega em liberdade,y no soy un velero que navega en libertad,
o amor chega assim, sem avisarel amor el así llega sin avisar
e você não pode continuar fazendo castelos,y no puedes seguir haciendo castillos,
em nuvens de areia,en nubes de arena,
fazendo sua história de falsas promessas.haciendo tu historia de falsas promesas.

Menina, não posso te enganar, e antes que aconteçaNiña, no puedo engañarte, y antes que suceda
prefiro voar e ficar sozinho,prefiero volar y quedarme solo,
menina, carinha de anjo, ingênua e sorridenteniña, carita de ángel, ingenua y risueña
tu merece tanto, que por um tempo,tu, mereces tanto, que por un rato,
não vale a pena chorarno vale la pena llorar
menina, a vida não acaba,niña, la vida no termina,
não vai acabar sua risada por um tempo de solidãono acabara tu risa por un rato en soledad
menina, amar é alegria,niña, amar es alegría,
e você é poesia que não deve ter fimy tu eres poesía que no debe terminar
o amor é assim, você perde por apostar,el amor es así, pierdes por apostar,
e não pode continuar fazendo castelos,y no puedes seguir haciendo castillos,
em nuvens de areia,en nubes de arena,
fazendo sua história de falsas promessas.haciendo tu historia de falsas promesas.
Menina, não posso te enganar...Niña, no puedo engañarte...