Venecia sin tí

Veneza sem você

Venecia sin tí

Que profunda emoçãoQue profunda emoción
lembrar do ontemrecordar el ayer
quando tudo em Venezacuando todo en Venecia
falava de amor.me hablaba de amor.

Diante da minha solidãoAnte mi soledad
e no entardecery en el atardecer
a sua lembrança distantetu lejano recuerdo
vem me buscar.me viene a buscar.

Que calma silenciosaQue callada quietud
que tristeza sem vocêque tristeza sin ti
que Veneza tão diferenteque distinta Venecia
se você não está aqui.si me faltas tu.

Uma gôndola vaiUna góndola va
acolhendo um amorcobijando un amor
mas aquele que eu te entregueipero aquel que yo te entregue
diz pra mim, onde está?dime tu donde esta.

Que tristeza há em vocêQue tristeza hay en ti
parece igualpareces igual
e é outra Venezaeres otra Venecia
mais fria e mais cinza.mas fría y mas gris.

O sereno canalEl serena canal
de luz românticade romántica luz
já não tem o encantoya no tiene el encanto
que me fazia sonhar.que me hacia soñar.

Que calma silenciosaQue callada quietud
que tristeza sem fimque tristeza sin fin
que Veneza tão diferenteque distinta Venecia
se você não está aqui.si me faltas tu.

E a lua ao passarY la luna al pasar
tem o mesmo brilhotiene el mismo fulgor
que triste e sozinha estáque triste y sola esta
Veneza sem seu amor.Venecia sin tu amor.

Que calma silenciosaQue callada quietud
que tristeza sem fimque tristeza sin fin
que Veneza tão diferenteque distinta Venecia
se você não está aqui.si me faltas tu.

E a lua ao passarY la luna al pasar
tem o mesmo brilhotiene el mismo fulgor
que triste e sozinha estáque triste y sola esta
Veneza sem seu amor.Venecia sin tu amor.

Só resta um adeusSolo queda un adiós
que não consigo esquecerque no puedo olvidar
ai, Veneza sem vocêay Venecia sin ti
que triste e sozinha está...que triste y sola esta...