Pareces Feliz

Você parece feliz

Pareces Feliz

Nós nos sentamos ao redor desta mesa
Nos hemos sentado en torno a esta mesa
Eu surpreender que você está aqui
Me causa sorpresa que tú estés aquí
Eu olho para o seu rosto e tomar meu copo
Me fijo en tu cara y tomo mi copa
Eu gosto das suas roupas, você parece feliz
Me gusta tu ropa, pareces feliz

Temos dito, depois de algum tempo
Nos hemos citado, después de algún tiempo
De cada um viver a sua vida, querendo esquecer
De estar cada uno viviendo su vida, queriendo olvidar
Tentando afogar as memórias antigas
Tratando de ahogar los viejos recuerdos
Deixando de nos convencer de que devemos acabar
Dejando de vernos para convencernos de que hay que acabar

Você parece feliz, seus olhos não mentem
Pareces feliz, tus ojos no mienten
Não tem medo de perder, eu vê-lo em seu rosto
No temes perderme, lo veo en tu cara
Você parece feliz, seus olhos não mentem
Pareces feliz, tus ojos no mienten
Não tem medo de perder, não sofrer por nada
No temes perderme, no sufres por nada

Talvez esperando, acreditando que um
Quizás esperaba, creyéndote sola
Preencher algumas horas e foi bem
Llenarte unas horas y no ha sido así
Talvez até mesmo servir de algo sonhado
Quizás aún soñaba servirte de algo
E você, porém, você parece feliz
Y tú sin embargo, pareces feliz

Fomos nós que amamos com toda a força
Nos hemos amado con todas las fuerzas
Sem ainda perceber noites ou dias, e foi mais
Sin darnos ni cuenta de noches ni días, y todo acabó
E eu estou aqui, no fundo do meu copo
Y aquí quedo yo, hundido en mi copa
Com a alma quebrada sentado à mesa dizendo adeus
Con el alma rota sentado en la mesa diciéndote adiós

Você parece feliz, seus olhos não mentem
Pareces feliz, tus ojos no mienten
Não tem medo de perder, eu vê-lo em seu rosto
No temes perderme, lo veo en tu cara
Você parece feliz, seus olhos não mentem
Pareces feliz, tus ojos no mienten
Não tem medo de perder, não sofrer por nada
No temes perderme, no sufres por nada

Você parece feliz, seus olhos não mentem
Pareces feliz, tus ojos no mienten
Não tem medo de perder, eu vê-lo em seu rosto
No temes perderme, lo veo en tu cara
Você parece feliz, seus olhos não mentem
Pareces feliz, tus ojos no mienten
Não tem medo de perder, não sofrer por nada
No temes perderme, no sufres por nada