Letra Cursiva

Cursiva la Letra

Me dê um motivo para eu não sangrarDame un motivo para no sangrar
Só ouço gritos quando faloSolo gritos escucho al hablar
Se os lamentos soam familiaresSi los lamentos suenan familiar
O silêncio é o idealEl silencio es un ideal

Me dê um minuto para parar de sangrarDame un minuto y parar de sangrar
Para sempre, o destino finalPara siempre, el destino final
Este caixão, eu tenho que carregarEste ataúd, tengo que cargar
E nada disso é por acasoY nada de esto es casualidad
Nada disso é por acasoNada de esto es casualidad

Aqui estouAquí estoy
Como vai? Sou eu¿Qué tal? Soy yo
Mesmo que sejam dias sem te verAunque sean días de no verte
Parecem uma eternidadeSe sienten para siempre

E se outra pessoa chegou a amarY si alguien más llegó a amar
Que seja como um marQue sea como un mar
Que me afogue, eu morra, e a corrente me leveQue me ahogue, muera, y que me lleve la corriente
A correnteLa corriente

Acho que sou jovem demais para morrerCreo que estoy joven para expirar
Por causa de um coração que acaba sendo atacadoDe un corazón que se llega a atacar
Mas, ainda assim, tudo pode acontecerMas, sin embargo, todo puede pasar
Se cada passo é um salto mortalSi cada paso es un salto mortal
Cada passo é um salto mortalCada paso es un salto mortal

E daí?¿Qué más da?
Não existe bem sem o malNo hay bien sin mal
Eu vejo você nas minhas fantasiasTe veo en mis fantasías
Eu vejo você durante o diaTe veo durante el día

E esse é o meu castigo, amorY ese es mi castigo, amor
Cumpri-lo é uma honraCumplirlo es un honor
E ver meu sangue escorrer me traz alegriaY ver mi sangre derramar me causa alegría

Esse é o meu castigo, amorEse es mi castigo, amor
Não há ninguém por pertoNo hay nadie alrededor
Mas me torturar é melhor sem companhiaPero el torturarme está mejor sin compañía

Você é a minha poesiaTú eres mi poesía
Você é a minha energiaTú eres mi energía
E não engano ninguémY a nadie engaño
Eu ainda amo vocêYo te amo todavía

E esse é o meu castigo, amorY ese es mi castigo, amor
Um romance de terrorNovela de terror
Em que me apunhalam o corpo inteiro, o dia todoEn la que me apuñalan todo el cuerpo, todo el día

E esse é o meu castigo, amorY ese es mi castigo, amor
Cumpri-lo é uma honraCumplirlo es un honor
E eu não mereço gestos nem qualquer gentilezaY no merezco gestos ni ninguna cortesía
Nenhuma gentilezaNinguna cortesía