Dedos Quebrados e Funerais

Dedos Rotos y Funerales

De eu te amo a vou quebrar seus dedosDe te amo a te rompo los dedos
Chega de calor, chegou a era do geloNo más calor, llegó la era de hielo
Você, minha dama, e eu, seu cavaleiroTú, mi dama, y yo, tu caballero
Seu teatro já desmoronouTu teatro ya se te cayó

Ouvi você me dizerTe escuché decirme
Na noite em que o mundo acabouLa noche en que el mundo terminó
Acabou, mas continuo firmeSe acabó, mas me mantengo firme
Se tem algo que não vai te deixar é a minha vozSi algo no te dejará es mi voz

Ah, ah-ah, como você pensa em escapar da minha voz?Oh, oh-oh, ¿cómo piensas escapar mi voz?
Ah-ah, ah, com um tom ferozOh-oh, oh, con tono feroz
Você disse: Só nas suas músicas existe amorDijiste: Solo en tus canciones hay amor
E disse adeusY dijiste adiós

De: Amor, não consigo parar de sentir sua faltaDe: Nene, no te dejo de extrañar
Para: Maldito seja o dia em que você foi ao funeralA: Maldito el día en que fuiste al funeral
O castelo, sem sua rainha, ficaráEl castillo, sin su reina, quedará
Você partiu o coração que mais te amouHas roto el corazón que más te amó

Ouvi a mim mesmo dizerMe escuché decirme
Na noite em que o frio roubou o calorLa noche en que el frío robó el calor
Acabou, meu terrível fimSe acabó, mi final terrible
O herói se transformou em vilãoEl héroe, en villano, se tornó

Ah, ah-ah, só nas suas músicas existe amorOh, oh-oh, solo en tus canciones hay amor
Ah-ah, ah, você me disse adeusOh-oh, oh, me dijiste adiós
Com: Não reconheço mais o meu dragãoCon: Ya no reconozco a mi dragón

Como prometi a você uma vezComo te lo prometí una vez
Vou dar seu nome às ruasTu nombre, a las calles, le pondré
E quando eu passar por elas a pé ou a cavaloY cuando las caminé a pie o en corcel
Ou até mesmo de joelhos, seu rei vai estar láO incluso de rodillas, va tu rey

Ah, ah-ah, só nas suas músicas existe amorOh, oh-oh, solo en tus canciones hay amor
Ah-ah, ah, você me disse adeusOh-oh, oh, me dijiste adiós
Com: Não reconheço mais o meu dragãoCon: Ya no reconozco a mi dragón

Ah-ah-ah, ah-ah, como você pensa em escapar da minha voz?Oh-oh-oh, oh-oh, ¿cómo piensas escapar mi voz?
Ah-ah, ah, com um tom ferozOh-oh, oh, con tono feroz
Você disse: Só nas suas músicas existe amorDijiste: Solo en tus canciones hay amor
E disse adeusY dijiste adiós

Você disse adeusDijiste adiós