Érase Una Bestia

Era Uma Fera

Érase Una Bestia

O sonho já murchouEl sueño ya se marchitó
Esqueci meu bom humorSe me olvidó mi buen humor
Há algumas horas, Deus morreuHace unas horas murió Dios
A droga não fez efeito em mimLa droga no me funcionó

Invisível, ocultoInvisible, oculto
Sozinho no mundoSolo en el mundo
Tive muito poucos pontosLlevó muy pocos puntos
Sim, eu tentei, juroSí, se trató, lo juro

Hoje meu coração também escureceuHoy mi corazón también se oscureció
Mas eu não chamaria isso de lutoPero no le llamaría luto
Hoje meu coração adormeceu de cansaçoHoy mi corazón, de cansancio, se durmió
Mas eu não chamaria isso de susto, ainda pulsaPero no le llamaría susto, tiene pulso

Acho que assim, tão escuro, eu gostoCreo que así de oscuro me gusta
Sinto que assim, tão bruto, eu gostoSiento que así de rudo me gusta
Me bate com o punho, eu gostoPégame con el puño, me gusta
Sinto que gosto de ser seuSiento que el ser tuyo me gusta
Sim, eu gosto, sim, eu gostoSí, me gusta, sí, me gusta

Perdi meu coração aqui no quartoPerdí mi corazón, aquí en la habitación
De qualquer forma, não estava usandoComoquiera no le daba uso
O Sol não saiu, vai ter outra chanceNo ha salido el Sol, ya habrá otra ocasión
Hoje sou nada e você é muito, é muitoHoy soy nada y tú eres mucho, eres mucho

Acho que assim, tão escuro, eu gostoCreo que así de oscuro me gusta
Sinto que assim, tão bruto, eu gostoSiento que así de rudo me gusta
Me bate com o punho, eu gostoPégame con el puño, me gusta
Sinto que gosto de ser seuSiento que el ser tuyo me gusta
Sim, eu gostoSí, me gusta

Ah, te vejo se afogando e não gostoOh, te veo ahogándote y no me gusta
Não gostoNo me gusta
E lá vou eu, vou morrer ao seu ladoY allá voy, a tu lado, moriré
Não gosto, não gostoY no me gusta, no me gusta
Sim, eu gostoSí, me gusta

Acho que assim, tão escuro, eu gostoCreo que así de oscuro me gusta
Sinto que assim, tão bruto, eu gostoSiento que así de rudo me gusta
Me bate com o punho, eu gostoPégame con el puño, me gusta
Sinto que gosto de ser seuSiento que el ser tuyo me gusta
Sim, eu gostoSí, me gusta

Acho gosto de bancar o durão (ah, vou morrer ao seu lado)Creo que hacerme el rudo me gusta (oh, a tu lado, moriré)
Sinto que gosto de te venerar (ah, vou morrer ao seu lado)Siento que rendirte culto me gusta (oh, a tu lado, moriré)
Acho que gosto do fim do mundo (ah, vou morrer ao seu lado)Creo que el fin del mundo me gusta (oh, a tu lado, moriré)
Sinto que gosto de ser seu (ah, vou morrer ao seu lado)Siento que el ser tuyo me gusta (oh, a tu lado, moriré)
Sim, eu gosto, sim, eu gostoSí, me gusta, sí, me gusta