Homem Pedra

Hombre Piedra

Nada disso vai doerNada de esto dolerá
Não há nervo que envie sinalNo hay nervio que mande señal
Sem qualquer sensaçãoSin sensación en su totalidad

Sem vestígio de humanidadeSin rastro de humanidad
Sem vestígio de qualquer limiteSin rastro de algún umbral
Só a tristeza o acompanhaLo escolta solo un pesar

Um pouco de redençãoUn poco de la redención
Derreterá seu coração de pedraDerretirá su corazón de piedra
Que quer amorQue quiere amor
Algo que o transforme em areia, uh-uh-uhUn algo que lo convierta en arena, uh-uh-uh
Um pouco de salvação vai quebrá-lo ao meioUn poco de la salvación lo quebrará en dos
O Homem de Pedra se quebrouEl Hombre Piedra se rompió

As lágrimas não têm salLas lágrimas carecen sal
O lar já ficou vazioVacío ya quedó el hogar
Nenhuma ferida mais seria fatalNinguna herida ya sería fatal

Nenhuma navalha, nenhuma afliçãoNinguna navaja, ninguna aflicción
Nenhuma palavra, nenhuma balaNinguna palabra, ninguna bala
Fazem dano, pois ele já perdeu tudoNo hacen daño, pues todo ya lo perdió

Um pouco de redençãoUn poco de la redención
Derreterá seu coração de pedraDerretirá su corazón de piedra
Que quer amorQue quiere amor
Algo que, de perto, não tenha medo dele, uh-uh-uhUn algo que, de cerca, no le tema, uh-uh-uh
Um pouco de salvação vai quebrá-lo ao meioUn poco de la salvación lo quebrará en dos
O Homem de Pedra se salvouEl Hombre Piedra se salvó

Não sangra e quer sangrarNo sangra y quiere sangrar
Voltar a ser capaz de amarDe amar, volver a ser capaz
Sentir qualquer coisaSentir algo en general
Ou poder mudar o passadoO el pretérito poder cambiar

Não sangra e quer sangrarNo sangra y quiere sangrar
Voltar a ser capaz de amarDe amar, volver a ser capaz
Sentir qualquer coisaSentir algo en general
Se sobrar um pouco, vá e dê a ele piedadeSi te sobra, ve y dale piedad

É a sua própria história de terrorEs su propia historia de terror
O Homem de Pedra quer amorEl Hombre Piedra quiere amor

Um pouco de redençãoUn poco de la redención
Derreterá seu coração de pedraDerretirá su corazón de piedra
Que quer amorQue quiere amor
Algo que, no mínimo, seja miséria, uh-uh-uhAlgo que, de perdido, sea miseria, uh-uh-uh
Um pouco de salvação vai quebrá-lo ao meioUn poco de la salvación lo quebrará en dos
O Homem de Pedra se quebrouEl Hombre Piedra se rompió

(Não sangra e quer sangrar)(No sangra y quiere sangrar)
O Homem de Pedra quer amorEl Hombre Piedra quiere amor