Noche de Brujas

Noite das Bruxas

Noche de Brujas

Manto, presas, disfarce, foi o começoCapa, colmillos, disfraz, era el comienzo
Eu quero estar ausente, ficar aqui sozinha em silêncioQuiero ausentarme, quedarme aquí solo en silencio
A maquiagem esconde esse sentimento ruimEl maquillaje oculta este mal sentimiento
Eu sei que na festa você estará atento a elesSé que en la fiesta estarás atenta de ellos

Eu teria deixado o disfarce, total eu pareço mortoHubiera dejado el disfraz, total parezco muerto
Ser invisível parece lhe dar muito medoSiendo invisible parece te doy mucho miedo
Eu pego sua mão, te abraço, mas vi seu gestoTe tomo la mano, te abrazo, mas yo vi tu gesto
Eu estou indo para uma bebida, é para isso que eu vim, sendo sinceroVoy por un trago, a eso vine, siendo sincero

Para eu ficar atrásYo por mí quedarme atrás
Eu para mimYo por mí

Eu ficaria na varanda curtindo a ocasiãoMe quedaría en el balcón disfrutando la ocasión
Mas seu rosto eu vejo no firmamentoPero tu rostro veo en el firmamento
Qual é o seu traje? Você viu por mim apenas?¿De qué es tu disfraz? ¿Vistes para mí nomás?
Ou aquela líder de torcida que você personifica é outra pessoa?¿O esa porrista que encarnas es de alguien más?
A partir de amanhã eu personifico outra pessoaDesde mañana yo encarno a alguien más

Eu te vejo a distância dançando, minha alma no chãoTe veo a lo lejos bailar, mi alma en el suelo
Minha alma combina com aqueles que usam pretoMi alma combina con esos que visten de negro
As luzes, a fumaça, a vibração do momentoLas luces, el humo, la vibración del momento
Um super-herói se aproxima de você sem ritmo seu corpoUn superhéroe te acerca sin ritmo su cuerpo

Eu estaria em um bar para mimYo por mí estaría en un bar
Eu para mimYo por mí

Eu estaria em outro lugar, onde as pessoas são realmenteEstaría en otro lugar, donde la gente es de verdad
Que suas palavras não sejam levadas pelo ventoQue sus palabras no las lleve el viento
Qual é o seu traje? Você viu por mim apenas?¿De qué es tu disfraz? ¿Vistes para mí nomás?
Deixe-me dizer: você me faz familiarDeja decirte: Te me haces familiar
Eu não te reconheço em uma máscaraNo te reconozco en antifaz

Qual é o seu traje? Você viu por mim apenas?¿De qué es tu disfraz? ¿Vistes para mí nomás?
Isso disfarça todo esse tormento?¿Acaso disfraza todo este tormento?
Qual é o seu traje? Você viu por ele apenas?¿De qué es tu disfraz? ¿Vistes para él nomás?
Eu não entendo porque você me convida jáYo no entiendo para qué me invitas ya
Seria um fantasma mas não estaria usando uma fantasiaSería un fantasma aunque no porte disfraz