Desagravio
El destino, que siempre vive alerta,
por fin golpeó mi puerta para cobrar mi error...
Fui culpable de que sufrieras tanto,
culpable de tu llanto,
culpable de tu amor.
Mis veinte años no sabían
lo que vale una ilusión...
y, cobarde, mi paso traicionero
detrás de otro sendero
un día se alejó.
Y hoy, he vuelto tan cambiado
que, entre lágrimas, tus ojos
me contemplan asombrados...
quise atarme a tu perdón, y el corazón
sintió tu corazón... helado.
Ves... la vida nos enseña a comprender,
ves... el tiempo te ha vengado sin querer.
Y, al final, hecho pedazos
se nos muere entre los brazos... el ayer.
Los recuerdos nos hacen tanto daño
tal vez porque los años
agranden la emoción.
En tu caso, por todo lo sufrido,
y en mi, por lo perdido
después de aquel error.
No tenemos otro lazo
que la sombra de este amor...
Mas la pena tiembla entre mis labios,
al darte el desagravio, te da mi corazón.
Desagravo
O destino, que sempre fica alerta,
finalmente bateu à minha porta pra cobrar meu erro...
Fui culpado por te fazer sofrer tanto,
culpado pelo teu choro,
culpado pelo teu amor.
Meus vinte anos não sabiam
o valor de uma ilusão...
e, covarde, meu passo traiçoeiro
atrás de outro caminho
um dia se afastou.
E hoje, voltei tão mudado
que, entre lágrimas, teus olhos
me contemplam surpresos...
quis me prender ao teu perdão, e o coração
sentiu teu coração... gelado.
Vê... a vida nos ensina a entender,
vê... o tempo te vingou sem querer.
E, no final, feito em pedaços
morre entre nossos braços... o ontem.
As lembranças nos fazem tanto mal
talvez porque os anos
amplifiquem a emoção.
No seu caso, por tudo que sofreu,
e no meu, pelo que perdi
depois daquele erro.
Não temos outro laço
que a sombra deste amor...
Mas a dor treme entre meus lábios,
ao te dar o desagravo, te entrega meu coração.