30 Años
Porque faltan palabras para decirte,
porque sobran razones para explicarte.
Porque cuento los días de aquí hasta mayo,
porque pasa la vida, y te sigo amando.
Porque tiemblan mis manos cuando las tuyas
me hacen una caricia de contrabando.
Porque tiene sentido por ti la vida,
porque tanto te quiero, porque te extraño.
Y llegaste tú, y contigo se abrieron,
de nuevo a la vida, mis cansados brazos;
y llegaste tú, y se fueron los fríos,
se acabaron las penas, y al calor de tus labios
nació el amor, como nunca en la vida
de mis 30 años.
Porque con nada compro lo que tú me has dado,
pero si de algo sirve, lo que he ganado
sin pensarlo siquiera, todo lo cambio
por compartir la vida junto a tu lado.
Y llegaste tú, y contigo se abrieron,
de nuevo a la vida, mis cansados brazos;
y llegaste tú, y se fueron los fríos,
se acabaron las penas, y al calor de tus labios
nació el amor como nunca en la vida
de mis 30 años.
30 Anos
Porque faltam palavras pra te dizer,
porque sobram razões pra te explicar.
Porque conto os dias de aqui até maio,
porque a vida passa, e eu sigo te amando.
Porque minhas mãos tremem quando as suas
me fazem uma carícia de contrabando.
Porque a vida faz sentido por sua causa,
porque eu te amo tanto, porque eu sinto sua falta.
E você chegou, e com você se abriram,
de novo à vida, meus braços cansados;
e você chegou, e foram embora os frios,
acabaram as dores, e ao calor dos seus lábios
nasceu o amor, como nunca na vida
dos meus 30 anos.
Porque com nada eu compro o que você me deu,
mas se serve de algo, o que eu ganhei
sem pensar duas vezes, eu troco tudo
pra compartilhar a vida ao seu lado.
E você chegou, e com você se abriram,
de novo à vida, meus braços cansados;
e você chegou, e foram embora os frios,
acabaram as dores, e ao calor dos seus lábios
nasceu o amor como nunca na vida
dos meus 30 anos.
Composição: José María Napoleón