Así Es La Vida

Assim é a vida

Así Es La Vida

A vida é um leilão
La vida es una subasta
com altos e baixos
con bajadas y subidas
onde é comprado e vendido
donde se compre y se vende
onde você nasceu, onde você esquece
donde se nace, donde se olvida

É como um jogo de cartas
Es como un juego de cartas
Onde você ganha e perde
Donde se gana y se pierde
Onde ele ri e chora
Donde ríe y se llora
Onde você mora e onde você morre
Donde se vive y donde se muere

Estamos todos caminhando
Todos vamos andando
No seu caminho sempre procurando
Por su camino buscando siempre
E embora o espinho seja duro
Y aunque es dura la espina
Nós sempre lutamos pelo que é desejado
Luchamos siempre por lo que se quiere

Vale a pena vivê-lo
Vale la pena vivirla
Porque se machuca a coluna
Porque si hiere la espina
Apesar do que dói
A pesar de lo que duele
Esta é a vida, esta é a vida
Así es la vida, así es la vida

A vida é linda embora às vezes
La vida es bella aunque a veces
Na volta da esquina
A la vuelta de la esquina
Isso nos dá dor e tristeza
Nos da dolores y penas
Tristeza para uns e para outros sorrisos
Tristeza a algunos y a otros, sonrisas

E finalmente é uma escala
Y al fin es una balanza
Que tudo nos compensa
Que todo nos lo compensa
Então venha a vida
Por eso venga la vida
Com esperança quem tem vida
Con esperanza a quien vida tenga

Estamos todos caminhando
Todos vamos andando
Vale a pena vivê-lo
Vale la pena vivirla
Estamos todos caminhando
Todos vamos andando
Vale a pena vivê-lo
Vale la pena vivirla