Hágame El Favor

Me Faça o Favor

Hágame El Favor

Pra que você tá se fazendo de difícil, se eu tenho medo de vocêPa' qué andás tayando, que te tengo miedo
Que me faltam forças pra te conquistar;Que me faltan fuerzas para cortejar;
Pode ser mania, mas eu não acreditoPodrá ser manía pero yo no creo
Parece que não tô tão mal assim.A mi me parece que no estoy, tan mal.
Pra que eu vou tirar de você o que já se foi,Pa' qué v'ia quitarte lo que se fue solo,
Pra que ficar sonhando, coisas de mulher,Pa' que andar sonciando. cosas de mujer,
Eu andava irritado por causa de outro "chato"Andaba rabiando por otro "chingolo"
Ela gostou do "negócio", pegou e foi embora.Le gusto el "asunto" agarró y se fue.

O que você quer que eu fizesse,Qué querés que hiciera,
Que com esses impulsosQue con arrebatos
Eu soltasse rugidosSoltara rugidos
De desespero.De desperao.
Se eu nunca tiveSi yo nunca tuve
Atitudes de valentão,Impulsos de guapo,
O que você quer que eu façaQué querés que le haga
Se eu já nasci cansado.Si nací cansao.

Por essas razões você verá tranquilo,Por estas razones verá sereno,
Porque, francamente, não dou valor,Porque francamente, no le doy valor,
Se eu não costumo morder a línguaSi yo no acostumbro a morder el freno
Por causa de uma saia, me faça o favor!Por una pollera, ¡hágame el favor!
Eu já pertenço à nova classe,Yo ya pertenezco a la clase nueva,
E por amor próprio vivo como um "sultão",Y por amor propio vivo a lo "sultán",
Sempre tenho várias, como reserva,Siempre tengo varias, como de reserva,
Pra cobrir as faltas das que vão embora.Pa' cubrir las faltas de las quo se van.

Se não vale de nadaSi de nada vale
Mostrar valentia,Demostrar guapeza,
Diante dos preconceitosFrente a los prejuicios
Da sociedade,De la sociedad,
Lutar por mulheresPelear por mujeres
Quando se está progredindoCuando se progresa
É gastar coragemEs gastar coraje
E perder moral.Y perder moral.