La Picardía

A Malandragem

La Picardía

(primeira)(primera)
A mulher que ama doisLa mujer que quiere a dos
Faz isso com algum proveito.Lo hace con algún provecho.
Se um amor "desanda"Si se le "dobla" un amor
Fica com o outro em pé.Le queda el otro derecho.
Nunca diga que não,Nunca le digas que no,
Se uma mulher se aproxima.Si una mujer se te arrima.
Faça como o galo faz,Hacele cocorocó,
Como o galo pra galinha.Como el gallo a la gallina.
Se você se encontrarSi te llegas a encontrar
No meio de duas mulheres,En medio de dos mujeres,
Lembre-se do ditado:Acordate del refrán:
Vai fundo que é só alegria.Metele que son pasteles.

(aura)(aura)
Forme parForme pareja
Pra ser posiçãoPa' ser posturas
É só amargura.Son amargura.

(recitado)(recitado)
É uma verdade profundaEs una verdad profunda
E uma razão verdadeira,Y una razón verdadera,
Não há primeira sem segunda,No hay primera sin segunda,
Nem segunda sem primeira.Ni segunda sin primera.
Ao som de "aura" rapazesA la voz de "aura" muchachos
E siga a chacarera.Y siga la chacarera.

(segunda)(segunda)
Mas se conheciaPero se le conocía
Uma velha que entrou na dança,Una vieja entró a pecar,
Pecando com sentimento.Pecando con sentimiento.
Depois do primeiro pecado,Después del primer pecao,
Pecava a todo momento.Pecaba a cada momento.
Não era pecado mortal,No era pecado mortal,
Porque de tanto pecarPorque de tanto pecar
Veio a malandragem.Le vino la picardía.
Nisso não há intençãoEn esto no hay intención
Que possa ser maliciosa,Que pueda ser maliciosa
A velha que falo euLa vieja que digo yo
Pecava de mentirosa.Pecaba de mentirosa.

(aura)(aura)
Velha metida,Vieja metida,
Reboladora,Corcobeaedora,
Na quebrada chamamEn el pago le llaman
"a pecadora"."la pecadora".